A-04課程規定與提醒Course Regulations and Reminders
1.教師教學以華語為主,請同學在上課期間使用華語。
Teachers mainly teach in Chinese. We kindly request that students use Chinese during class.
2.課程結束請將所有東西帶走,保持環境整潔。
Please take all your belongings away at the end of the class and keep the classroom tidy.
3.進班上課的一週內,如果想換班,需取得原班和新班老師的同意,且新班人數不超過14個才能換班成功。
If you want to change classes within one week of entering the class, you need to obtain the consent of the teachers of the original class and the new class, and the number of new classes must not exceed 14.
4.如果有事無法準時到班上課,請務必提早傳訊息告知老師請假。特殊緊急事件除外,可在事後一天內告知。
If you are unable to attend class on time, please send a message in advance to inform the teacher to ask for leave. Except for special emergencies, it can be notified within one day after the emergency.
5.獎學金學生注意:每月缺席不能超過12小時,且平均成績必須達80分以上。若無法達成,獎學金將停發一個月。
Attention for Scholarship Recipients: Monthly absences must not exceed 12 hours, and your average grade must be 80 or above. Failure to meet these requirements will result in the suspension of the scholarship for one month.
6.因缺課過多無法延長簽證或辦理居留證,或因此影響臺灣獎學金受獎權益,學生須自行負責。
If there are too many absences, which could impede visa extension or ARC processing and affect their eligibility for the Taiwan scholarship, students are responsible for the consequences.
7.如果有學生平均成績未達60分,中心與教師討論評估後,會安排額外輔導或降級。
Students with an average grade below 60 will undergo evaluation and discussions with the center and teachers, which may result in additional tutoring or demotion.
8.課程如遇國定假日或颱風、天災等宣布停止上班上課時,不另行補課。
When classes are suspended due to national holidays or declared natural disasters such as typhoons, no makeup classes will be scheduled.
9.每季課程結束前三週,老師會調查是否續讀。
Three weeks before the end of each term, teachers will ask if students wish to continue their studies.
10.華語生學習年限為兩年,學生缺席不超過25%,可在畢業時得到研習證明。
For Chinese learning students, the maximum learning duration is two years. Students with attendance rates not lower than 75% will be eligible for a study completion certificate upon graduation.
11.研習證明請於離校前一週向華語中心申請。如需郵寄,需繳交郵資(NT$240-NT$300),本中心將在課程結束後30天內,統一以掛號寄出。
To apply for the grade report and completion certificate, please submit your request to the Chinese Center one week before your departure from the school. If you require the documents to be sent to you by post, there will be a postage fee of NT$240-NT$300 (to be paid to the office upon application). The center will send them via registered airmail approximately 30 days after the end of the term.